17.7 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 17.7 KB · ⤓ HTML 44.7 KB

top

Il termine mwcwebraico mwdamwdqAbaddon (mwdgin ebraico אֲבַדּוֹן‎mwdw?, mweamweq'Ǎḇaddōn) è utilizzato nella mwegBibbia ebraica per indicare la distruzione o un luogo di rovina e distruzione ("l'Abisso"), mentre nel mwewNuovo Testamento, per la precisione nel mwfaLibro dell'Apocalisse, accoppiato con il suo equivalente mwfqgreco mwfgmwfwApollyon (mwgaἈπολλύων), è il nome di un mwgqangelo.

• Etimologia dei termini

• Fonti testuali

• Bibbia ebraica

• Nuovo Testamento

• Testi non biblici

• Interpretazioni

• Protestantesimo

• Testimoni di Geova

• Mormonismo

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

L'ebraico אֲבַדּוֹן (mwhqmwhg'ǎḇaddōn) è una forma intensiva del verbo אָבַד (mwhwabad, "perire", "distruggere"), che nella Bibbia ebraica si trova 174 volte, e significa "luogo di distruzione", "distruzione", "rovina"cite-ref-1[1]; nella mwjamwjqSeptuaginta, mwjgǎḇaddōn è tradotto in greco come ἀπώλεια (mwjwapoleia)cite-ref-2[2].

Il termine greco usato nel libro dell'Apocalisse, Ἀπολλύων (mwlqApollyon), deriva da ἀπόλλυμι (mwlgapollumi), "distruggere", quindi significa "il distruttore"cite-ref-3[3].

Nel mwngTanakh, il termine mwnwabaddon viene utilizzato sei volte, di cui quattro in accoppiata con un altro lemma ebraico, שאול (mwoamwoqsheol), che indica il mwogregno dei morti:

• Nuda è la tomba (mwpqsheol) davanti a lui e senza velo è l'abisso (mwpgabaddon). mwpw(mwqaGbmwqq26:6cite-ref-4[4])

• L'abisso (mwrwabaddon) e la morte dicono: «Con gli orecchi ne udimmo la fama». mwsa(Gbmwsq28:22cite-ref-5[5])

• quello è un fuoco che divora fino alla distruzione (mwtwabaddon) e avrebbe consumato tutto il mio raccolto. mwua(Gbmwuq31:12cite-ref-6[6])

• La tua bontà sarà narrata nel sepolcro (mwvwsheol)? O la tua fedeltà nel luogo della distruzione (mwwaabaddon)? mwwq(mwwgSlmwww88:11cite-ref-7[7])

• Gl'inferi (mwyqsheol) e l'abisso (mwygabaddon) sono davanti al Signore, tanto più i cuori dei figli dell'uomo. mwyw(mwzaPrmwzq15:11cite-ref-8[8])

• Come gli inferi (mwawsheol) e l'abisso (mwbaabaddon) non si saziano mai, così non si saziano mai gli occhi dell'uomo. mwbq(Prmwbg27:20cite-ref-9[9])

Nel mwdqLibro dell'Apocalisse Abaddon è trattato per la prima volta come individuo anziché come luogo:

«

Il loro re era l'angelo dell'abisso il cui nome in ebraico è Abaddon e in greco Apollion.

Nuova Riveduta

, oppure:

Il loro re era l'angelo dell'Abisso, che in ebraico si chiama Perdizione, in greco Sterminatore.

Bibbia CEI

»

(

Ap 9:1-11

, su

laparola.net

.

)

La mweamweqVulgata mweglatina e la mwewmwfaBibbia di Douai-Rheims hanno una frase in più rispetto al testo greco, mwfqin Latin Exterminans ("in latino sterminatore").

Qui, Abaddon, di cui viene fornito anche il nome in greco, Apollyon, è descritto come "angelo dell'abisso" e re di un'mwfwarmata di locuste infernali, le quali tormentano atrocemente per cinque mesi tutti coloro che non portano il "sigillo di Dio" sulla loro fronte.

Il nome "Abbadon" appare negli mwggInni di ringraziamento, che sono uno dei mwhamanoscritti non biblici di Qumran, in due diversi passaggi che citano "[...] da Sheol-Abaddon mi hai innalzato [...]" e "[...] i torrenti di mwhqBelial irrompono in Abaddon"cite-ref-10[10]. In un mwigapocrifo chiamato mwiwApocalisse di Bartolomeo, invece, Abaddon è presente nella tomba di mwjqGesù al momento della sua mwjgresurrezionecite-ref-claremont-11-0[11].

Viene poi menzionato in un'mwlaomelia attribuita a mwlqTimoteo di Alessandria, chiamata mwlgIntronizzazione di Abbatoncite-ref-claremont-11-1[11]; qui, l'angelo è inizialmente chiamato "mwmwMuriel", e riceve da Dio il compito di raccogliere la terra con cui verrà plasmato mwnaAdamo; successivamente viene nominato "guardiano", e pregando Dio ottiene che qualunque uomo l'avesse venerato sarebbe stato salvato. Nel mwnqgiorno del giudizio, inoltre, Abbadon avrebbe ricevuto il compito di raccogliere le anime nella mwngValle di Giosafatcite-ref-claremont-11-2[11].

Infine, in alcune leggende della mwpaletteratura rabbinica, Abaddon è il nome di un luogo dell'mwpqinferno, visitato da mwpgMosè, dove giacciono fra fuoco e neve coloro che hanno peccato di mwpwincesto, mwqaomicidio e mwqqidolatria, quelli che hanno maledetto i loro genitori e i loro insegnanti, e quelli che si sono considerati come mwqgdeicite-ref-12[12].

Data la cripticità della citazione dell'Apocalisse, le interpretazioni sulla natura di Abaddon sono diverse.

Nell'ambito del mwuqprotestantesimo, il mwugnonconformista mwuwMatthew Henry riteneva che Abaddon fosse l'mwvaanticristocite-ref-13[13], mentre David Brown (della Chiesa Libera di Scozia) e Henry Halley (dei Discepoli di Cristo) lo identificavano con mwwwSatanacite-ref-14[14]cite-ref-15[15]cite-ref-16[16].

All'opposto, la pubblicazione mw0qmetodista mw0gThe Interpreter's Bible affermò che: "Abaddon, tuttavia, è un angelo non di Satana ma di Dio, svolgendo il suo lavoro di distruzione agli ordini di Dio."cite-ref-17[17]

Secondo i mw2qtestimoni di Geova Abaddon è un altro nome per mw2gGesù Cristo risorto e asceso al cielo, poiché nell'Apocalisse l'angelo in possesso delle "chiavi dell'abisso" è descritto come emissario di Dio dai cieli, e getta e imprigiona Satana nell'abissocite-ref-18[18]cite-ref-19[19].

Secondo i mw5qmormoni, "Abaddon" è uno dei titoli del demoniocite-ref-20[20].

cite-note-11. ↑ mw8a(mw8qmw8gEN) mw8wmw9amw9q'abaddown, su mw9gBibleStudyTools. mw9wURL consultato il 5 agosto 2014. mw-q(mw-gmw-wEN) mw-amw-qmw-g'abad, su mw-wBibleStudyTools. mwaqaURL consultato il 5 agosto 2014.

cite-note-22. ↑ mwaqq(mwaqumwaqyEN) mwaqcmwaqgJohann Albrecht Bengel's Gnomon of the New Testament - Revelation 9, su mwaqkStudyLight.org. mwaqoURL consultato il 5 agosto 2014.

cite-note-33. ↑ mwaq4(mwaq8mwaraEN) mwaremwariἀπόλλυμι - Greek Word Study Tool, su mwarmPerseus.tufts.edu. mwarqURL consultato il 16 gennaio 2018.

cite-note-44. ↑ mwargmwarkmwaroGb 26:6, su mwarsLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-55. ↑ mwar8mwasamwaseGb 28:22, su mwasiLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-66. ↑ mwasymwascmwasgGb 31:12, su mwaskLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-77. ↑ mwas0mwas4mwas8Sl 88:11, su mwataLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-88. ↑ mwatqmwatumwatyPr 15:11, su mwatcLa Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-99. ↑ mwatsmwatwmwat0Pr 27:20, su mwat4La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

cite-note-1010. ↑ mwauimwaumSchuller, Newsom,mwauq pp. 37, 39.

cite-note-claremont-1111. ↑ mwauw(mwau0mwau4EN) Aziz Suryal Atiya, mwau8mwavaAbbaton - The Coptic encyclopedia, volume 1, su mwaveClaremont Colleges Digital Library. mwaviURL consultato il 5 agosto 2014.

cite-note-1212. ↑ mwavy(mwavcmwavgEN) mwavkmwavoChapter IV: Moses in Egypt, su mwavsSacred-texts.com. mwavwURL consultato il 5 agosto 2014.

cite-note-1313. ↑ mwawa(mwawemwawiEN) mwawmmwawqMatthew Henrymwawu :: Commentary on Revelation 9, su mwawyBlue Letter Bible. mwawcURL consultato il 5 agosto 2014.

cite-note-1414. ↑ mwaws(mwawwmwaw0EN) mwaw4mwaw8Jamieson, Fausset & Brownmwaxa :: Commentary on Revelation 9, su mwaxeBlue Letter Bible. mwaxiURL consultato il 5 agosto 2014.

cite-note-1515. ↑ mwaxymwaxcHalley,mwaxg p. 936.

cite-note-1616. ↑ mwaxwmwax0MacDonald,mwax4 p. 2366.

cite-note-1717. ↑ mwayimwaymCraddock et al.

cite-note-1818. ↑ mwayg(mwaykmwayoEN) mwaysmwaywAbaddon, su mway0Watchtower ONLINE LIBRARY. mway4URL consultato il 5 agosto 2014.

cite-note-1919. ↑ mwazimwazmTorre di Guardia, 1º dicembre 1961, p. 719.

cite-note-2020. ↑ mwazc(mwazgmwazkEN) mwazomwazsAbaddon, su mwazwLds.org. mwaz0URL consultato il 5 agosto 2014.

• citerefcraddockFred B. Craddock, Leander E. Keck, Luke Timothy Johnson e Christopher Rowland, The New Interpreter's Bible: Hebrews - Revelation (Volume 12), Abingdon Press, 1998, ISBN 0-687-27825-2.

• citerefhalleyHenry H. Halley e James E. Ruark, Halley's Bible Handbook, Grand Rapids, Zondervan Publishing House, 2000, ISBN 0-310-22479-9.

• citerefmacdonaldWilliam MacDonald e Art Farstad, Believer's Bible Commentary, Nashville, Thomas Nelson Publishers, 1995, ISBN 0-8407-1972-8.

• citerefschullerEileen M. Schuller e Carol A. Newsom, The Hodayot (Thanksgiving Psalms): a study edition of 1QHa, Society of Biblical Lit, 2012, ISBN 978-1-58983-693-8.

• mwaacMuriel (angelo)

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Abaddon

• citerefbritannica-com(EN) Abaddon, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• citerefcyclop-dia-of-biblical-theological-and-ecclesiastical-literature(EN) Abaddon, in Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, Harper.

• citerefcatholic-encyclopedia(EN) Abaddon, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.

• (EN) Abaddon, su Comic Vine, Fandom.